A gang of drag queens steals a grandmother’s car to pay for a pageant, so two cousins, Marlon and Dwayne, must unite after years of not talking to save the day